No catálogo da exposição, José Luís Porfírio traça 3 histórias exemplares em Portugal na década de 70: Dulce d'Agro (Galeria Quadrum), Fernando Pernes (Museu Soares dos Reis) et Ernesto de Sousa (Alternativa Zero) - sont, chacun à leur manière, des acteurs fondamentaux du changement operé dans les arts et les mentalités. são, cada um à sua maneira, atores fundamentais na mudança que se tem verificado nas artes e nas mentalidades.
Galeria Quadrum, (...) Ernesto de Sousa est l'un des principaux collaborateurs de Dulce d'Agro (1976-78) à Quadrum, dans la création de programmes radicalement nouveaux tout en établissant un grand nombre de contacts internationaux pour la galerie. Ernesto de Sousa foi um dos principais colaboradores de Dulce d'Agro (1976-78) na Quadrum, na criação de programas radicalmente novos e ao mesmo tempo que estabeleceu um grande número de contactos internacionais para a galeria.
Fernando Pernes profite de l'espace et de l'opportunité offerts par un musée traditionnel (Museu Soares dos Reis) pour transformer en profondeur le monde des arts au Portugal, à partir de Porto . Fernando Pernes aproveita o espaço e a oportunidade de um museu tradicional (Museu Soares dos Reis) para transformar profundamente o mundo das artes em Portugal, a partir do Porto.
L'exposition «Alternativa Zero», (...) un univers varié d'expériences, un «Art de la conscience» qui élit l'interrogation et le doute comme principal moteur. A exposição “Alternativa Zero”, (...) um universo variado de experiências, uma “Arte da Consciência” que elege o questionamento e a dúvida como principal motor.
Fotografias cedidas por CEMES (Isabel Alves).
